提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念亡友徐吏部所作，追忆昔日造访其居所时所见清贫景象与真挚情谊，抒发对故人品节的敬仰及自身年老路远、无力再祭的深沉哀痛。
译文
往昔曾经过高阳里，有幸得以窥见您府邸的一角。
只见楼阁中珍藏着书籍册子，庭院里却没有安置歌姬舞女。
门庭冷落如同可罗雀的穷巷，您却特意杀鸡留我共进晚餐。
本想携带船鲫前往祭奠，只叹道路遥远而自身衰老无力成行。
注释
高阳里：指徐吏部的居所，亦暗用汉代名臣典故以称颂其德行。
宫墙：此处借指友人宅第的围墙。
册子：指书籍、典籍，象征主人好学藏书。
罗雀：典出《史记》，形容门庭冷落、宾客稀少。
晚炊：指晚饭，体现主人待客之诚朴。
船鲫：指用船运载的鲫鱼，古代常作为祭祀或馈赠之物。
赏析
本诗以今昔对比与细节白描见长。颔联“有楼藏册子，无院处歌姬”对仗工稳，以藏书之富与声色之无形成鲜明反差，勾勒出逝者清廉好学的儒者形象。颈联化用“门可罗雀”典故却不显凄厉，反以“杀鸡留晚炊”的质朴举动凸显故人安贫乐道与待客真诚。尾联欲祭不能，将哀思落于“道远吾衰”的现实无奈中，情感沉郁顿挫，于平淡叙事中寄寓深切悼亡之情，体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。