诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽徐吏部二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄悼念同僚徐吏部所作,赞其清廉自守、不依附权贵的高洁品格,痛惜贤才早逝,抒发对亡友深切的哀思与知音难觅的悲慨。

译文

仰慕钻研圣贤之道却无盛礼相酬,仕途平稳晋升少有攀援媒介。 您如孤鹤般竟已仙逝归去,纵有万牛之力也难以将您挽回。 朝廷徒然派遣驿使传召,却再也见不到省郎应召而来。 想要像季札那样挂剑于墓前祭奠,可徐君您如今又在哪里呢?

注释

篚实:竹筐中的礼物,代指馈赠或贿赂。 平进:依资历正常升迁,非靠关系提拔。 梯媒:比喻攀附权贵的阶梯与媒介。 一鹤:喻指品行高洁、超凡脱俗之人。 万牛:极言力量之大,反衬生死之不可逆。 省郎:尚书省官员,此处指徐吏部。 原头剑:用季札挂剑典故,表对亡友的深切怀念与信义。

赏析

全诗以典入情,语言凝练沉郁。“仰钻无篚实,平进少梯媒”对仗工稳,高度概括逝者清正廉洁、不事钻营的操守,堪称盖棺定论之笔。“一鹤竟归去,万牛难挽回”以鹤喻人,既赞其高洁,又以“万牛”之巨力反衬生命消逝之无奈,张力十足。尾联化用季札挂剑典故,将个人哀思升华为千古知己之情,余韵悠长。全篇无一字直哭而悲意彻骨,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品