诗词大全 名家 朝代 专题 名句

丙辰元日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋理宗宝祐四年丙辰元日,刘克庄时年七十。诗人回顾半生宦游,抒发晚年归隐乡野、淡泊名利、超然物外的旷达心境与人生感悟。

译文

不再骑马上朝赶赴南衙官署,已在空旷村落中五度迎来新岁。 随即吩咐厨人采挑新鲜荠菜,徒劳座上宾客吟颂椒花祝辞。 不再张贴神荼郁垒门神按户稽查,虽饮屠苏酒却已超脱世俗人家。 二十岁出仕宦游至今七十高龄,这般境遇对自身又有何损何益。

注释

南衙:指朝廷官署,唐代宰相官署在南,故称南衙,此处代指官场。 岁华:岁月、年华,此处指新年。 椒花:指椒花颂,晋代刘臻妻陈氏元旦献《椒花颂》,后为元旦祝寿典故。 鬰垒:即郁垒,与神荼同为门神,此处代指贴门神等年节俗务。 钧编户:指按户籍编排管理百姓,引申为官吏治理民政之事。 屠苏:屠苏酒,古时元旦饮用以避瘟疫的习俗酒。 殿一家:意为超脱于寻常世俗家庭之外,不以俗礼自拘。 宦游:外出做官奔波。

赏析

本诗语言质朴平淡而意蕴深沉,以元日民俗为线索反衬诗人超脱心境。颔联“旋遣”“虚劳”二词,将节庆仪式化为淡然日常,显出对繁文缛节的疏离;颈联以“不施”“虽饮”形成张力,表明身虽在俗世而心已出尘。尾联“于身何损复何加”以反问收束,凝练道出历经五十年宦海沉浮后的通透豁达,将个人命运置于时间长河中审视,情感克制而境界高远,体现了宋诗理趣与诗人晚节自守的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品