提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋理宗宝祐三年除夕，刘克庄晚年退居乡里时所作。诗人以白描手法记录岁除夜的清贫生活与衰老心境，在节日喧闹中透出孤寂与达观交织的复杂情愫。
译文
井台灶间冷清萧条，一年又将结束，呼唤童仆打扫庭院、备办杯盘。
村里舂米之声令人苦笑生计俭朴，举行家祭时才发觉跪拜起身已十分艰难。
僧衣破旧蒙头御寒，神态安然自若，蜡烛燃尽露出烛根，夜色将尽。
躺卧床上听闻驱傩鼓声咚咚经过，不再像儿孙们那样结伴出门观看热闹。
注释
岁除：农历一年的最后一天，即除夕。
井灶：水井与炉灶，代指家庭日常生活起居之处。
村舂：乡村舂米的声音，暗示准备年节食物及生活简朴。
拜起难：指年老体衰，祭祀行礼时跪拜和起身都感到吃力。
衲：原指僧人百衲衣，此处借指缝补过的旧棉衣。
见跋：烛火燃尽显露烛根，“跋”通“茇”，指烛根或烛台底座。
夜将阑：夜将尽，天快亮了。
傩鼓：古代腊月驱鬼逐疫仪式中所击之鼓，此处指除夕夜的民俗活动声响。
赏析
全诗以质朴白描勾勒除夕图景，艺术上善用对比反衬。首联“萧条”与“具杯盘”对照，显贫而不废礼；颔联“堪笑”自嘲中藏辛酸，“拜起难”以细节写衰老，真切动人。颈联“寒自若”展现安贫乐道之风骨，“见跋”暗喻生命迟暮却从容面对。尾联以动衬静，傩鼓喧闹与卧听独守形成张力，既流露对世俗热闹的疏离，又饱含对儿孙承欢的慈爱与自身老境的坦然接受，情感沉郁而旷达，尽显宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。