提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄借题咏《击壤图》追慕尧舜太平盛世,对比南宋苛政暴敛、民不聊生的惨状,以画讽今,抒发对百姓疾苦的深切同情与对时局的沉痛批判。
译文
从前听说华胥国与佛家净土,都只是道家释家的寓言,并非亲眼所见。
这幅画中的人物风貌都是中华百姓,太平盛世的景象就在画里展现。
人们争相穿着粗布野服,装束俭朴,随即从古朴的盆盎中倾倒出薄酒。
少女与村妇容貌丑陋得令人惊骇,背着婴儿弯腰驼背地行走。
未曾尝试过峄山桐木琴与泗滨浮磬,手持草编鼓槌敲击着土鼓。
当时乡里安居乐业耕田凿井,百姓哪里知道有官府的存在。
尧帝心中仍觉得政务繁杂琐碎,想把天下让给支父这样的隐士。
唉!唐尧放勋的时代已远去,如今朝野多事,百姓愁苦不堪。
迂腐儒生无暇议论秦汉旧事,只知齐国专卖鱼盐、鲁国按亩征税。
舟车关卡山林水泽都设下禁令稽查,仿佛海神也发愁被摘取烹煮。
理财大臣各自操持聚敛之术讨好皇上,灾祸先波及农民再殃及商贾。
南邻被逼交米连量具都被借走,西舍被催缴丝帛织机空空如也。
又听说还盼着平定边患填补亏空,官仓粮食被搜刮殆尽。
何况秋季边防军情紧急,四处选材征召武勇之人。
下乡的士卒比毒蛇还狠毒,坐堂的官吏比猛虎更凶恶。
十户人家九户逃亡村落死寂,幸存者形如鬼魅衣衫褴褛。
有时到野外挑荠菜充饥,偶尔逢场作戏戴花起舞。
在茅屋晴窗下展开画卷,偶然放下农具抚摸感叹。
老农不知陶唐盛世为何物,瞪眼看着我口中胡言乱语。
晚年憔悴想要迁徙他乡,试问这究竟是什么地方。
注释
华胥:传说黄帝梦游的理想国度,喻指太平盛世。
丛脞:细碎繁琐,指政务繁杂。
黄屋:帝王车盖,代指帝位或天下。
支父:传说中的高士,尧曾欲让天下于他。
放勋:唐尧的名号。
榷:专卖,官府垄断经营。
蒉桴:用草土编织的鼓槌。
土鼓:以陶土为框的原始乐器,象征古朴民风。
讥禁:盘查与禁令,指严苛的关市山泽之税。
计臣:掌管财政赋税的大臣。
羽檄:插羽毛的紧急军事文书。
䍀缕:形容衣服破烂不堪。
谵语:病中或神志不清时的胡话,此处指老农因苦难而精神恍惚。
赏析
此诗采用强烈的古今对照手法,前半部分细腻描摹画中尧舜时代衣饰俭朴、乐舞原始、不知官府的淳朴气象;后半部分笔锋陡转,铺陈南宋苛税繁多、吏卒如虎、十室九空的悲惨现实。艺术上以画入诗,虚实相生,“小姑丘嫂丑骇人”等句以拙朴写天真,反衬后世“存者鬼质身䍀缕”的触目惊心。结句老农“瞪视口谵语”的细节极具震撼力,将太平幻象与乱世绝望并置,深刻表达了诗人对民生凋敝的悲愤与对清明政治的渴慕,体现了宋诗以文为诗、关切现实的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。