提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代祖无择游郁林观时所作三言诗刻,记述涉险探幽、涤荡尘俗之经历,抒发怀古逸思与题壁寄意之情,兼具纪游与言志双重意蕴。
译文
冒着惊涛骇浪,航行于苍茫大海。
拨开丛生的野草,踏上高峻的山岩。
在磐石上休憩,解下官帽与蔽膝。
捧饮飞溅的泉水,使心神骨骸清醒。
纵谈高远议论,辞谢世俗纷扰之物。
追思古代贤人,不觉间已过整日。
饮酒尽兴酣畅,思绪清朗飘逸。
面对陡峭绝壁,试挥奇特笔墨。
写下千万言语,终将被苍苔掩没。
后世若有知音,请为我拂去苔痕。
注释
溟渤:指苍茫辽阔的大海。
宿莽:经冬不死的草,泛指丛生杂草。
崛岉:形容山势高峻突兀貌。
愒:同“憩”,休息。
槃石:即磐石,厚重稳固的大石。
簪韨:簪为束发冠具,韨为祭服蔽膝,代指官服或仕宦身份。
挹:舀取,捧饮。
苍鲜:指青绿色的苔藓。
拂:擦拭,引申为辨识、珍重前人手迹。
赏析
此诗以三言短句纪游抒怀,节奏铿锵如步履登临,语言凝练而意境开阔。全篇由历险入山写至解簪涤心,再转入怀古挥毫,层层递进展现超脱尘俗的精神追求。“醒心骨”“谢俗物”直抒胸臆,彰显士大夫清雅自守之志。结句“后有人,为吾拂”尤见深情,既叹文字易湮,又寄望后世知音,将瞬间游赏升华为跨越时空的文化对话,余韵悠长,体现了宋人题刻诗中特有的理趣与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。