提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为祖无择与友人曹六四同游灵岩山时所作，借月夜胜景寄托对友人父亲的敬意，将山水之美化作可携之礼，构思新颖别致。
译文
石湖之上浮动着映照灵岩山的明月，
天空澄澈宁静，碧云低垂伴着淡淡白烟。
今夜这般美好的山川景色真该裁取一段，
让我为您携带到令尊面前呈献。
注释
灵岩：指苏州灵岩山，为当地名胜。
若翁：对对方父亲的尊称，即“您的父亲”。
断取：截取、摘取，此处化虚为实，谓将无形景致当作实物赠人。
尊府判院：对友人父亲官职的敬称，判院为宋代州府属官通判之别称。
赏析
此诗艺术特色在于以奇想化实景为馈赠之物。“此夜山川宜断取”一句打破时空界限，将不可移动的自然风光转化为可随身携带的礼物，既显诗人豪情逸致，又巧妙表达对长辈的尊崇与思念。前两句写景清幽空灵，石湖、明月、碧云、白烟交织出静谧画卷，为后文抒情铺垫。全诗语言清雅而不失深情，以景寄情，以情达礼，在宋诗理趣之外别具婉转风致，体现了文人交往中雅致含蓄的情感表达方式。
以上简介/译文/赏析仅供参考。