提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代祖无择题咏石伞峰书堂之作,借伊尹、傅说典故赞颂先贤虽隐于荒僻而功业不朽,寄托对贤才济世的期许与对文化传承的自信。
译文
那位贤人高尚的行迹可上接夔与龙等上古名臣,如今他旧日隐居的石伞峰已是一片荒凉。
曾听闻伊尹在莘野躬耕待时的往事,也见过傅说在傅岩筑墙留下的遗迹。
简陋的茅屋怎能掩盖崇高的功业,史册终究能够记载其丰茂的功勋。
朝暮之间油然之云从肤寸之地汇聚而起,又何妨化作甘霖遍润天下农桑。
注释
伊人:指代诗中赞颂的古代贤人或书堂主人
夔龙:舜时贤臣夔与龙的并称,喻指杰出辅弼之臣
莘野:商初贤相伊尹未遇时躬耕之处
傅岩:商王武丁贤相傅说未仕前版筑之所
崇业:崇高伟大的功业
竹帛:竹简与丝帛,代指史书典籍
茂庸:盛大之功绩,“庸”通“功”
油云:浓密润泽的云气,喻恩泽或贤才兴起
肤寸:古代长度单位,极言微小,此处指云气自微处积聚
霖雨:久下之甘雨,喻指惠及百姓的德政
三农:古指平地、山、泽三类农业区域,泛指广大农村
赏析
本诗用典精切,以伊尹、傅说两位由隐逸而至卿相的先贤起兴,将石伞峰书堂置于深厚的历史文化脉络中。颔联对仗工稳,时空交错间彰显隐逸与功业的辩证关系。颈联“草茅岂合掩崇业”一反常调,强调精神价值超越物质环境,立意高远。尾联以云雨为喻,既写实景又寓政治理想,将个人修养与济世情怀融为一体。全诗语言典雅庄重,情感沉郁而昂扬,体现了宋诗重理趣、尚议论的艺术特色,表达了对贤才不没于世、德泽广布的坚定信念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。