提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代祖无择任地方官时所作,借咏震山岩彭征君钓台,表达对前代隐士高洁品格的仰慕与自身吏隐情怀的寄托。
译文
我闲居山城,以官吏身份过着隐居般的生活,
敬重您这位真正的隐逸之士曾寄身于这钓鱼矶旁。
如今钓台之前、山岩之畔依然清风长存,
仿佛还能想见烟波浩渺中映照着您那菱角织就的衣裳。
注释
吏隠:指身为官吏而心存隐逸,或居官而有隐士之风。
真逸:真正的隐逸之士,此处特指彭征君。
渔矶:水边可供垂钓的岩石,代指隐者居所。
芰衣:用菱叶或菱角纤维制成的衣服,象征隐士的高洁服饰。
赏析
本诗语言清雅含蓄,以“清风”“烟波”等意象勾勒出超尘脱俗的意境。诗人将自身“吏隠”处境与对彭征君的敬仰交织,既赞颂先贤不慕荣利的高节,又暗寓自己对仕隐平衡的追求。“尚想烟波映芰衣”一句虚实相生,以视觉想象传递精神追慕,使历史人物在自然景致中获得永恒生命,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。