提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代祖无择任袁州知州时,于重阳节登宜春台所作。诗人借登高赏菊之俗,抒发年华老去、时光易逝的感伤,以及未能报答君恩、自愧才疏的复杂心绪。
译文
重阳落帽的佳节又一次到来,
灿烂的菊花究竟是为谁而开?
历经多年衰老的容颜已然改变,
更被无情的急促光阴所催逼。
姑且备下酒菜应当尽情沉醉,
随意安排歌舞任凭频繁相伴。
却惭愧未能报答深厚的君恩,
徒然在这山城之中养育不才之身。
注释
九日:指农历九月九日重阳节。
落帽:用东晋孟嘉龙山落帽典故,后世常代指重阳节或文人雅集。
黄花:指菊花。
急景:指流逝迅速的光阴。
取次:随便、草率,此处引申为姑且、随意。
随宜:顺应时宜,听凭自然。
歌管:泛指音乐歌舞。
不才:诗人自谦之词,指自己才能平庸。
赏析
全诗以重阳登高起兴,首联借“落帽”典故与“黄花”意象点明节令,以问句透出孤寂。颔联直抒胸臆,将容颜衰老与时光无情对举,强化了生命紧迫感。颈联转写宴饮歌舞,看似旷达纵情,实为排遣愁绪的无奈之举。尾联笔锋陡转,由个人感伤升华为对君恩未报的政治愧疚,“空向山城养不才”一句沉郁顿挫,将贬谪外放的失落与忠君恋阙之情融为一体,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。