提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为祖无择任袁州知州时所作《庆丰堂十闲咏》组诗第五首,描绘晨起饮酒后烹煮北苑贡茶的雅趣,展现宋代士大夫精致的茶事生活与闲适心境。
译文
清晨在案前饮过三杯酒之后,
悠闲地烹煮起名贵的北苑茶。
茶汤的色泽与香气都堪称绝品,
雪白的泡沫泛起,如花开满茶瓯。
注释
晓桉:清晨的几案,桉通“案”,指桌案
北苑茶:宋代福建建州北苑所产贡茶,为当时名茶极品
绝品:品质冠绝,无与伦比
雪泛:形容茶汤表面浮起的白色泡沫
瓯:小盆或杯碗类茶具,此处指茶盏
花:比喻茶沫洁白如花
赏析
本诗以简淡笔触勾勒宋人茶事雅趣,艺术上善用感官描写,“色香俱绝”从视觉嗅觉双重视角赞茶之精妙,“雪泛满瓯花”以雪喻沫、以花状形,将茶沫洁白轻盈之态写得灵动鲜活,极具画面感。全诗由酒入茶,从“闲烹”二字透出诗人公务之余的从容雅致,既彰显北苑贡茶的珍贵品质,更寄托了士大夫超脱尘俗、寄情茶酒的闲适情怀,语言清丽而不失典雅,是宋代茶诗中兼具审美与生活意趣的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。