诗词大全 名家 朝代 专题 名句

袁州庆丰堂十闲咏 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为祖无择任袁州知州时所作《庆丰堂十闲咏》组诗之四,借咏白云抒发虽处闲职仍怀济世之志的情怀,体现宋代士大夫身在江湖心忧天下的精神境界。

译文

每日与青山相对而坐, 悠闲地观看白云冉冉升起。 谁说白云是毫无心思地飘出山岫? 它其实蕴含着润泽万物、济助苍生的深情。

注释

日相对:每日面对,形容相处之久与心境之安闲。 无心出:化用陶渊明“云无心以出岫”,指白云自然飘浮、无所用心。 济物情:救济万物、造福百姓的情怀与志向。

赏析

此诗艺术特色在于翻案用典与托物言志。诗人反用陶渊明“云无心以出岫”之成句,赋予白云以主动济世的深情,将自然意象人格化。前两句写闲居之态,后两句转抒胸臆,由景入情,转折自然。“中含济物情”一句堪称全篇诗眼,既是对白云的礼赞,更是诗人自我心迹的剖白,展现了宋代士大夫即便身处闲散之境,仍未忘经世致用、心系苍生的儒家担当,意境深远而格调高远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

祖无择的其他作品