提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为祖无择客居宜春时所作,借登临百尺台抒发羁旅幽怀。诗中融雪消梅发、雁回风暖之景,以登高赋咏自愧才疏作结,含蓄表达异乡漂泊的孤寂与对春光的复杂感怀。
译文
身处异乡,到哪里才能排遣内心的幽愁?
全靠城中这座百尺高台让我得以舒怀。
还要在这天涯海角再住上一年,
哪里知道这明媚春色竟是专为我而来。
江上积雪消融,看见梅花已经绽放,
暖风吹拂衡阳,已有大雁向北飞回。
勉强效仿古人登高吟诗抒怀,
再三惭愧自己缺乏楚地文人的才华。
注释
散:排遣,抒发
幽怀:深藏于心的愁绪或情怀
頼得:幸亏有,依靠
经岁:整年,一年
唯来:专门为我而来
强拟:勉强模仿,刻意效法
媿乏:惭愧缺少
楚人才:指屈原、宋玉等楚地杰出文人的才情
赏析
本诗情景交融,结构严谨。首联以问起兴,点出登台缘由;颔联“那知春色为唯来”翻出新意,将无情春光拟人化,反衬羁旅孤寂。颈联“雪消江上看梅发,风暖衡阳有雁回”对仗工稳,以江南早春生机盎然的意象,暗寓时光流转与归思难抑。尾联用典自谦,表面愧乏楚才,实则深化了文人登高怀远的传统意蕴。全诗语言清丽婉转,情感沉郁而不失温润,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。