提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为祖无择次韵酬答翰林友人之作,追忆昔日宴饮盛况,自叹十年江湖流落、功业未成,抒发对主人文才的敬仰及归隐东陂、安度晚年的心愿。
译文
前日向西行进告别翰林学士时,您特意摆开酒樽为我饯行。
满座宾客皆头戴高冠的贤士豪杰,谈笑喧哗之声此起彼伏各有风采。
我自惭形秽流落他乡疏于交游陪侍,十年来漂泊江湖如同浪迹奔走。
主人声名远播闻名四方异族,朝廷典册与高雅文章皆推您为大手笔。
阐发六经义理精微毫无遗漏,考辨驳斥百家学说势如摧枯拉朽。
顾念我昏昧愚钝闻道太晚,岁月代谢春秋已历四十九载。
当年曾击节赞叹效仿金注之博戏,今日却只能强颜欢笑如同木偶般呆滞。
事功未曾省察成就尺寸之功,俸禄微薄只想着计较升斗之数。
终当归去在东陂终老,鼓腹含饴追随尧时老人般安乐度日。
注释
次韵:依原诗韵脚次序唱和
翰林:指翰林学士或翰林院官员
尊:古代盛酒器具
贤豪:贤能豪迈之士
疏游陪:疏远交游陪伴
浪走:漂泊流浪
四夷:泛指四方边远民族
典册:朝廷重要文书典籍
大手:指文章大家
六艺:儒家六经
考黜:考核贬斥
拉朽:比喻轻而易举
昏冥:愚昧不明
代谢:更替流逝
击节:打拍子表示赞赏
金注:以金器为赌注的博戏喻豪兴
强颜:勉强装出笑容
木偶:比喻神情呆滞麻木
廪禄:官府发放的俸粮
校:计较衡量
东陂:东坡或东边水滨指归隐之地
鼓腹含饴:形容太平盛世百姓安乐无忧
尧叟:尧时老人喻指理想中的安乐长者
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,艺术上善用典故与比喻增强表现力。“发挥六艺无遗精,考黜百家如拉朽”以夸张笔法极赞主人学识渊博、文才卓绝,气势雄健;“当年击节傚金注,此日强颜同木偶”则通过昔日豪情与今日颓唐的强烈反差,深刻传达出诗人仕途失意、年华老去的悲慨。尾联化用《庄子》鼓腹而游与含饴弄孙之意象,将归隐之志表达得含蓄温厚。全诗情感真挚沉郁,语言典雅工稳,既见宋诗说理议论之风,又饱含身世之感,体现了祖无择作为古文家以文为诗的创作特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。