提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代祖无择感时伤世之作,借儒家礼乐衰微与佛教东传之对比,抒发对王道沦丧、民生困苦的深切忧虑,体现士大夫以天下为己任的忧患意识。
译文
东家孔子教化之音已渐行渐远,
西竺佛像与佛教教义却传入中土。
礼乐制度不能复兴则王道断绝,
百姓何时才能过上安康的日子呢。
注释
木铎:古代宣布政教法令时摇动的铜铃,后喻指宣扬教化之人或圣人之教
德音:美好的声誉或教化之声,此处特指儒家圣贤的道德教化
西竺:古印度别称,因位于中国西方而得名,代指佛教发源地
金人:铜铸佛像,此处代指佛教造像及佛教信仰
像教:即佛教,因佛教重视造像供奉以教化众生而得名
王道:儒家主张的以仁义治天下的政治理想与治国之道
遂康:得以安康、实现太平康乐的生活
赏析
本诗以工整对仗开篇,将“东家木铎”与“西竺金人”并置,形成儒释消长的强烈张力,暗寓文化正统失落之痛。诗人直陈“礼乐不兴王道绝”,语气沉郁决绝,揭示制度崩坏与民生疾苦的因果关联。结句以反问收束,将个人忧思升华为对苍生命运的深切悲悯。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗重理趣、尚议论的特色,彰显了士大夫匡时济世的担当精神与儒家本位立场。
以上简介/译文/赏析仅供参考。