提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为祖无择赴任途中即兴口占之作,抒写由闲居到出仕的身份转变,表达肩负教化重任的忧思与自谦之情,体现宋代士大夫的责任意识与内省精神。
译文
前年穿着草鞋还念着归隐田园,
今日乘坐高车却像奉命出使一般。
远行千里颁布春令深感寄托沉重,
惭愧自己反而成了那不合时宜之人。
注释
蹑𪨗:穿着草鞋,指代平民或隐逸生活
乘轩:乘坐大夫以上官员的车驾,指出仕为官
班春:古代地方官于立春时颁布农事政令,喻指施行教化
个非夫:犹言“此人不成器”,系诗人自谦之辞
赏析
本诗以今昔对比开篇,“蹑𪨗”与“乘轩”形成鲜明身份反差,凸显仕隐转换间的心理张力。后两句由外在境遇转入内心剖白,“班春”点明职责之重,“自惭”则流露对才德不足的深切忧虑。全诗语言质朴而意蕴深沉,将个人荣辱置于家国责任之下审视,既承袭儒家士人忧患传统,又具宋诗理性自省特质。末句“个非夫”以口语入诗,真挚恳切,使庄重主题不失人情温度,堪称宋代官场诗中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。