提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代祖无择赞美歌者李苏苏之作,以贯珠喻歌声之妙,表达对其技艺的激赏与倾慕之情,展现宋代文人宴饮听曲的雅趣。
译文
歌声美妙圆润,如同串串珍珠相连不绝,
在历城之中,唯有苏苏的歌声最值得称数。
何时能再唱一曲高雅的《阳春》古调,
我愿为你今夜倾倒玉壶中的美酒助兴。
注释
累累:形容歌声连续不断、圆润流畅的样子
贯珠:比喻声音清脆圆润,如串起的珍珠
历城:古地名,今山东济南一带
惟祗:唯独,只有
阳春曲:即《阳春白雪》,泛指高雅难唱的乐曲
玉壶:精美的酒器,代指美酒
赏析
本诗以“贯珠”起兴,化用白居易“大珠小珠落玉盘”之意象,精准传达出李苏苏歌声的圆润清亮与连绵不绝。后两句由实转虚,以“阳春曲”期许更高艺术境界,并以“倒玉壶”的豪举表达知音之赏,将听觉享受升华为情感共鸣。全诗语言清雅而不失热烈,既赞歌艺之精妙,又显文人之风雅,短短四句间完成了从技艺品评到精神契合的升华,体现了宋代士大夫对俗乐艺术的审美接纳与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。