提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代祖无择任官期间游访栖贤山所作,抒发暂离公务、向往山林隐逸之情,体现士大夫对自然与自由的深切渴望。
译文
从繁忙的文书公务中偷得片刻闲暇,
暂时来到山林间寻访幽居的高人。
满眼皆是云雾清泉,令人慵懒不愿归去,
便打算抛弃官职,学习隐居避世的生活。
注释
簿领:官府文书案卷,代指繁杂公务
幽人:隐居山林的高士
慵:懒散,此处指留恋不舍
隠沦:隐居避世之人
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚动人。“偷得”二字生动刻画出官场束缚之重与抽身之难,“慵归去”以身体感受传达对山水的沉醉。末句“抛官学隠沦”直抒胸臆,将归隐之志推向高潮。全诗由叙事入景,因景生情,层层递进,既展现栖贤山清幽之境,又折射出宋代士人在仕隐矛盾中的精神追求,具有典型文人山水诗的审美意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。