提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为祖无择答谢友人屯田郎中惠书并建议游览庐山之作。诗人借答诗表达对庐山的向往,欣然采纳腹背遍游之议,并欲先访白居易草堂遗迹以寄怀古幽情。
译文
庐山就在辖区境内,正是踏春赏景的好时节,
只遗憾那些奇特秀美的山峰,有一半还属于邻境管辖。
承蒙您指点从前后两面遍游庐山的路线,
我定当先去拜谒白乐天留下的故居遗迹。
注释
行春:指春季出游踏青赏景。
半属邻:谓庐山部分峰峦在行政划分上隶属邻州,非全在本境。
腹背:指山之前后两面,喻全方位游览。
示谕:告知、指点,此处指友人来信中的游览建议。
乐天真:即唐代诗人白居易,号香山居士,曾于庐山建草堂隐居。
赏析
此诗语言平易晓畅,情感真挚自然,体现了宋诗以文为诗、重理趣的特点。首联直抒对境内庐山的喜爱与未能尽览奇峰的遗憾,转折自然;颈联紧扣题旨回应友人“腹背游览”的雅意,显出知交间的默契;尾联以“先谒乐天真”作结,将山水之游升华为文化寻踪,既表达了对前贤的景仰,又赋予纪游诗深厚的人文底蕴。全诗虽为酬答之作,却无客套敷衍之气,于平淡叙述中见文人雅士寄情山水、追慕先贤的高洁情怀,读来亲切有味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。