提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代祖无择行旅汴水时所作,描绘风雨中行舟的惊险与孤寂,借景抒发羁旅愁思与对田园安宁生活的深切怀念。
译文
汴水波涛汹涌狂急如飞箭,细雨绵绵飘洒宛若游丝。
一叶扁舟在风浪中起伏漂流,轻快迅疾宛如飞鸟掠过。
睡醒后忽闻船夫摇橹声起,伴随着乌鸦啼鸣打破沉寂。
此刻不禁思念起乡村茅舍,静听邻家织机声声的安宁。
注释
汴水:即汴河,唐宋时期连接黄河与淮河的重要漕运水道。
波狂:形容水势湍急凶猛。
泛泛:形容船只在水面漂浮荡漾的样子。
瞥:形容速度极快,一闪而过。
讴鸦:指船夫摇橹时的歌唱声与乌鸦的啼叫声交织。
乍:忽然,刚刚。
邻机:邻居家织布机的声音,代指宁静安稳的乡村生活。
赏析
本诗以动衬静,艺术张力十足。首联用“如箭”“如丝”比喻风波之险与雨势之密,勾勒出汴水行舟的惊心动魄;次句以鸟飞喻舟行之速,尽显漂泊无定之感。后两联由外在险境转入内心幽思,“讴鸦”“鸣橹”的嘈杂反衬出诗人对“村舍”“邻机”那份质朴宁静的渴望。全诗语言简练而意象鲜明,将羁旅之苦与归隐之思巧妙融合,于风雨孤舟中寄托了对安稳生活的深情眷恋,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。