提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代祖无择戏题申申堂主人离别之作,以春日盛景反衬离情,语调轻松诙谐,既赞园林之美,又慰友人不必过恋,体现宋人雅趣与旷达襟怀。
译文
翠绿的柳丝伴着轻烟笼罩着碧绿的池塘,
繁盛的红花如同火焰般映照着四周邻里。
堂主即将离去难道会毫无眷恋之情吗?
这倚翠偎红的美景自当留给后来之人赏玩。
注释
申申堂:友人所居堂号或园林名,具体所指已不可考
和烟:伴随着烟雾、雾气
碧沼:绿色的池塘
红芳:红花,泛指盛开的花卉
主公:对堂主人的尊称
宁无恋:岂能没有留恋之意
倚翠隈红:形容依傍绿树、环绕红花的优美景致
属后人:归属于后来者
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写别情而翻出新意。前两句极写申申堂春景之秾丽,“笼”“照”二字赋予景物动态美感,色彩对比鲜明。后两句由景入情,以反问句式点出主人对园林的眷恋,随即笔锋一转,将美景托付后人,化沉重离愁为洒脱旷达。全诗语言清丽流畅,情感节制而不失温厚,体现了宋代文人对待聚散离合的理性态度与审美情趣,在戏谑中蕴含深挚友情与人生哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。