提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代祖无择客居历城时所作,写春日对酒之景。诗人面对异乡明媚春光,虽觉景色信美却非故土,遂以劝春风共饮排遣羁旅乡愁,情景交融,含蓄深沉。
译文
几尺长的游丝轻轻拂过面庞,
数枝红杏正朝着行人绽放。
眼前风光确实美好却不是我的故乡,
姑且斟上一杯酒劝请春风同尝。
注释
游丝:春天虫类所吐在空中飘荡的细丝
信美:确实美好
吾土:我的家乡、故土
且:姑且、暂且
赏析
此诗前两句以“数尺”“数枝”叠词起笔,勾勒出游丝拂面、红杏迎人的细腻春景,画面灵动鲜活。后两句笔锋陡转,“信美非吾土”化用王粲《登楼赋》典故,直抒客居异乡的怅惘。结句“且劝春风酒一杯”将无形春风拟人化,以酒相邀,看似旷达洒脱,实则借醉意消解乡愁,愈显羁旅孤寂。全诗乐景衬哀情,语言清丽而意蕴深婉,在宋诗中别具风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。