提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人祖无择借咏鸳鸯抒发离愁别绪。诗中通过描绘鸳鸯雌雄相随、永不分离的自然习性,反衬人间聚散无常的无奈与哀伤,以物喻人,情感真挚深沉。
译文
鸳鸯在水边栖息、在云间飞翔,没有固定的期限,
雄鸟与雌鸟总是成双成对,长久地相伴不离。
它们终究不会明白上天究竟是何用意,
竟然让世间的人们遭受生离死别的痛苦。
注释
水宿:在水边或水中歇息。
云飞:在空中飞翔。
镇:常,长久。
到头:终究,到底。
天何意:上天的用意何在。
别离:分离,离散。
赏析
此诗运用对比与拟人手法,艺术特色鲜明。前两句极写鸳鸯“雄雌两两镇相随”的恩爱恒常,后两句笔锋陡转,以鸳鸯之不解天意,反诘人间别离之苦。诗人借禽鸟之有情永恒,衬托人世聚散之无常无奈,将自然物象升华为情感载体。“却使人生有别离”一句直抒胸臆,由物及人,把对美好爱情的向往与现实离散的悲慨融为一体,语言质朴而情意深婉,具有强烈的感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。