提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代祖无择寄赠成都诗人谢希涛之作,通过听闻与读诗表达对友人才名的仰慕,并以谦辞酬答,体现宋人诗文交往中推崇才学与谦逊礼让的风尚。
译文
常常听说到蜀地游历的客人,回来都称赞谢希涛的才华。
你的气质禀承了巴山蜀水的灵秀,声名因诗文翰墨而崇高。
崭新的诗篇从远方寄来,深切的情意让我感念不已。
姑且以拙劣的诗句相赠,恐怕要劳烦你如错刀般精心指正了。
注释
游蜀客:指前往蜀地游历或任职的人
气禀:天赋的气质与性情
江山秀:指蜀地山川秀美所孕育的灵气
翰墨:借指诗文、书法等文学创作
密意:深厚真挚的情意
空劳:徒然劳心,此处为自谦之词,表示愧对友人深情
拙句:对自己诗作的谦称
报错刀:典故出自《诗经》,喻指对方回赠之物远胜己之所赠,此处谦请友人批评指正
赏析
此诗结构严谨,情感真挚而不失雅致。首联以他人之口侧面烘托谢希涛才名,避免直白夸赞;颔联“气禀江山秀”将人品文才与蜀地山水交融,意境开阔,堪称名句。颈联由闻其名转至读其诗,情意递进自然。尾联用“报错刀”典故,既表达谦逊求教之意,又暗含对友人诗才的高度推崇。全诗语言平易而典雅,体现了宋代文人唱和中重才学、尚谦敬的典型风貌,是研究宋人诗歌交际文化的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。