提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代祖无择送别友人赴任临潼县尉所作,既赞其年少才高、学识渊博,又勉励其勿以卑职为意,当怀青云之志,期待日后政绩卓著、脱颖而出。
译文
你年纪虽轻,文章却已老练成熟,
不久前刚通过科举考试崭露头角。
纵横捭阖间传承着深厚的古学,
慷慨激昂中展现出济世的才华。
黄绶小官不过是暂时的历练罢了,
直上青云的远大志向可还在心中?
等到他日归来考核政绩之时,
我等着你超脱尘俗、大展宏图。
注释
文能老:指文章风格老练成熟,超越年龄局限。
射策:汉代选拔人才的一种考试方式,后泛指科举应试。
从横:同“纵横”,形容才思奔放、议论宏阔。
黄绶:黄色印绶,代指县尉等低级官吏。
青云志:比喻远大的志向和高洁的抱负。
会课:古代对官员定期进行的政绩考核。
迟子:等待你。“迟”在此处作动词,意为等候、期盼。
出尘埃:比喻超脱凡俗,成就非凡功业。
赏析
本诗语言质朴而情意恳切,兼具赞许与勉励双重意蕴。首联以“年少”与“文老”形成张力,凸显友人早慧;颔联“从横”“慷慨”对仗工整,勾勒出其学识与气度。颈联“黄绶”与“青云”对照鲜明,既正视现实职位之微,更强调精神志向之高,堪称全诗警策之句。尾联以“会课”“出尘埃”寄寓厚望,将个人仕途升华为超越尘俗的价值追求。全诗摆脱了寻常送别的伤感窠臼,体现出宋人重理趣、尚气格的审美取向,情感真挚而不失理性节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。