提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代祖无择送别落第友人张唐民东归所作,既叹其才高命蹇、科场失意,又赞其安贫守道、孝亲重义的高洁品格。
译文
你研习古学功力深厚,但求取功名时运却仍困顿艰难。
未能考取青紫官服辜负了壮志,如今白发渐生更挂念家中慈母。
归乡之路与天际同样遥远,一生际遇在世俗眼中自然清贫。
我深知你所坚守的道义宏大,哪怕在风尘中奔波到老也不改初心。
注释
学古:研习古代圣贤之学与经典。
干时:求取功名,迎合当世以求仕进。
迍:困顿,艰难不顺。
拾青:指考取功名,获取高官显爵。
垂白:头发花白,代指年老或忧愁致老。
慈亲:指母亲。
君道:君子之道,指高尚的道德操守与人生信念。
驰逐:奔走追求,此处指坚守道义而不懈奔走。
赏析
全诗对仗工整,情感沉郁而格调高远。首联以“功非浅”与“命尚迍”形成强烈反差,痛惜友人才命相违;颔联将功名失落与孝亲之情并举,深化了人物形象的厚度。颈联“归路天同远”以景衬情,写尽羁旅苍茫与世态炎凉。尾联笔锋一转,由悲悯升华为赞许,肯定友人虽老于风尘却坚守大道,使全诗哀而不伤,彰显了宋代士人重道轻利的精神风骨,堪称送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。