提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为祖无择寄赠在颍州任职兄长之作,抒发兄弟阔别思念之情,并表明自己淡泊宦情、忧道不忧贫的高洁志趣与人生坚守。
译文
水陆路途相隔一千里,寒暑更迭已过六十天。
心意相通却书信稀少,思念深切常入梦魂中。
身外官场情意已淡薄,眼前人事变幻总翻新。
祝愿兄长莫要挂念我,只忧大道不行不忧贫。
注释
川陆:指水路和陆路,泛指旅途。
炎凉:本指气候冷热,此处借指时光流逝、岁月更替。
六十旬:一旬为十日,六十旬即六百天,约两年光景。
宦情:做官的念头或对仕途的热衷。
忧道:语出《论语》,指忧虑道德学问不能修明或理想不能实现。
赏析
全诗语言质朴真挚,情感深沉内敛。首联以时空对举极言别离之久远,颔联“意通”与“思入”虚实相生,将手足深情刻画得入木三分。颈联转写自身心境,以“宦情薄”反衬“人事新”,流露对仕途的疏离感。尾联化用孔子“君子忧道不忧贫”之典,既是对兄长的宽慰,更是自我人格的庄严宣告。全诗由情入理,将私人亲情升华为士大夫的精神操守,格调高远,体现了宋诗重理趣、尚气节的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。