提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代祖无择秋日感怀之作,抒写羁旅异乡、孤宦漂泊的愁绪,兼叹体弱多病与年华早衰,情感沉郁真挚。
译文
多病又多愁的客居之人,
初入新秋便百感交集。
身处异乡违背了故土习性,
孤独为官更看透世态人情。
厌倦在案前留灯苦读,
思念故乡带雨耕作的田园生活。
不忍面对清晨的镜子,
如潘岳般两鬓已生出白发。
注释
违土性:违背故土的生活习性与风物环境
孤宦:独自在外做官,形容仕途孤寂
案厌留灯读:厌倦深夜在书案前点灯读书的官场生涯
田思带雨耕:思念家乡雨中耕作的田园生活
潘鬓:典出潘岳《秋兴赋》,喻指未老先衰、鬓发斑白
二毛:指头发花白,黑白相间
赏析
全诗以“多病多愁”起笔,奠定悲凉基调。颔联“异乡违土性,孤宦见人情”对仗工稳,将地理疏离与人际冷暖并置,道尽宦游之苦。颈联以“案厌”与“田思”形成鲜明对比,凸显仕隐矛盾。尾联化用潘岳典故,以临镜自照收束,将抽象愁绪具象为斑白双鬓,含蓄深沉。语言质朴而情意真切,体现了宋诗重理趣亦不失深情的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。