提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为祖无择任袁州知州时所作组诗之末章,抒写吏隐生活之余裕与自谦,表达虽怀归意却因君恩未报而不敢言退的忠悃之情。
译文
在宜春郡做官过着吏隐的生活,粗茶淡饭实在已经富足有余。
政绩声望惭愧比不上遂霸,文辞才藻也逊色于严徐。
手持铜虎符节出守一方,仙庐中珍藏着石渠阁的典籍。
皇上的恩德尚未报答,怎敢吟咏归去来兮的辞赋。
注释
吏隠:身居官位而有隐逸之志或行径
素飧:素食简餐,喻指清廉俭朴的生活
遂霸:指汉代名臣龚遂与黄霸,以善治地方著称
严徐:指汉代文学侍从之臣严安、徐乐,以文才闻名
铜虎:铜制虎符,古代调兵或任命太守的信物
仙庐:对宜春郡斋或道观的美称
石渠:汉代皇家藏书之所,此处借指珍贵典籍
归欤:归去吧,语出《论语》,后世常作思归或辞官之典
赏析
本诗语言典雅含蓄,对仗工稳,颔联以遂霸、严徐自况,既显谦逊又暗含政治与文学双重追求。颈联“使节分铜虎,仙庐秘石渠”将仕宦威仪与文化雅趣并置,巧妙诠释“吏隐”内涵。尾联化用陶渊明归去来之典而反其意,以“不敢赋”三字收束全篇,将个人归隐之愿让位于报国之责,情感真挚深沉。全诗在自谦与自持之间取得平衡,体现了宋代士大夫进退有据、忠隐兼修的精神风貌,是理解宋代吏隐文化的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。