提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为祖无择谪守宜春时所作,属“吏隐”组诗第六首。诗中盛赞同僚才德兼备、器识高远,表达了因得良友相伴而消解迁谪之悲的欣慰之情。
译文
在宜春郡过着亦官亦隐的生活,有幸与才华出众的同僚共事。
你们的雅正之音如同疏越琴声般清朗,处理政务游刃有余胜过豪俊之辈。
胸襟器识如青云般高远辽阔,诗文辞藻似白雪歌般高雅脱俗。
于是让我这被贬谪之人的心绪得以宽慰,不再像屈原那样吟咏悲愤的《离骚》。
注释
吏隠:身居官职而心存隐逸,指虽为官却有超脱尘俗之志。
俊髦:才智杰出之士。
纯音:纯正雅乐,喻指同僚高洁的言论或德行。
疏越:形容声音清朗悠扬,亦指古琴名。
余刃:典出《庄子·养生主》,喻处事从容、游刃有余。
剧:甚,超过。
豪曹:豪杰俊才。
器识:器量与见识。
白雪:即《阳春白雪》,喻指高雅的文学作品。
迁客:被贬谪流放之人,此处为诗人自指。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与对仗工稳。颔联以“疏越”喻德音、“余刃”赞才干,将抽象的才德具象化;颈联“青云远”与“白雪高”互文见义,极写同僚器识与文采之卓绝。全诗情感由赞人转向自抒,尾联反用屈原典故,谓得遇贤僚足以慰藉迁谪之苦,不必再赋《离骚》以寄怨。这种以友情化解政治失意的写法,既彰显了宋代士大夫旷达自适的精神风貌,也深化了“吏隐”主题中身心安顿的内涵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。