提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为祖无择任宜春郡守时所作,抒写吏隐生涯中羁旅宦游的疲惫与对故乡的深切思念,以鱼凤自喻表达身不由己的感慨。
译文
在宜春郡过着亦官亦隐的生活,距离家乡的路途十分遥远。
历经辗转奔波才成就这客居他乡的官职,时光渐渐流逝虚度了年华。
就像出水的鱼儿吞下钓饵,又似离开山林的凤凰被关进笼中。
谁说与家乡相隔千里之遥,每夜梦中都能回到我的家园。
注释
吏隠:指身为官吏而心存隐逸,或谓居官如隐。
赊:遥远。
间关:形容道路崎岖难行,亦指辗转奔波之状。
荏苒:时间渐渐过去。
笯:鸟笼。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颈联以“出水鱼吞饵”“辞山凤在笯”两个精妙比喻,将仕途险恶与身心受缚的困境具象化,对仗工整且意蕴深沉。全诗情感真挚沉郁,从宦游漂泊的无奈自然过渡到思乡之情,尾联“谁言千里隔,夜夜梦吾家”以反问强化梦境归家的执着,突破空间阻隔,把浓烈乡愁推向高潮,语言质朴却感人至深,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。