提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代祖无择送别僧人承泽归宁富沙侍亲之作。诗写庐山相识、随舟归乡、雪中乞食吟诗及梦绕荒庐等事,赞其孝行与清修,寄托深厚惜别之情。
译文
当初在五老峰前与你相见,
彼此交往已有一年有余。
如今你又将随着客船离去,
回到家乡侍奉双亲的车舆。
在江天云水之际托钵乞食,
于腊月初雪之时牵动吟思。
想必只有在清寂的深夜梦里,
才会时常回到我这荒僻的茅庐。
注释
五老峰:庐山名胜,代指二人初识之地
过从:交往,来往
客棹:客船,指归途所乘之舟
亲舆:父母所乘之车,此处借指侍奉双亲
乞食:僧人化缘求食
牵吟:引发诗兴,触动吟咏
祗应:只应,料想只能
荒庐:诗人自谦居所简陋荒僻
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,语言质朴而情意深挚。首联点明交游之久,颔联以“随客棹”“侍亲舆”对举,既写归程又彰孝道,体现儒释交融之旨。颈联“乞食江云际,牵吟腊雪初”为全诗名句,将僧人清苦修行与高雅诗思置于辽阔江云与初雪背景中,意境空灵清远,人物风骨跃然纸上。尾联以梦境收束,不言别后思念之苦,而说唯梦中可至荒庐,含蓄蕴藉,余韵悠长,尽显文人送僧诗特有的清雅与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。