提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
祖无择在清河任职期间偶有所感,作此四韵诗寄赠幕府同僚。诗中既言公务劳顿与思归之情,又绘春日胜景,诚邀宾客共游,尽显文人雅士的旷达与情谊。
译文
在水边奔波了十多天,风尘仆仆使黑色官服都沾染了尘土。
哪里敢叹息服役的辛劳,只是何时才能吟诵《式微》表达归意。
晴日下的云山格外秀丽,温暖的花木交相辉映。
期望能与诸位携手同游,切莫辜负这春游的美好约定。
注释
经旬:十天为一旬,此处指多日。
水湄:水边,岸边。
缁衣:黑色衣服,古代官员或差役所穿,此处代指官服。
于役:在外服役、出差。
式微:《诗经·邶风》篇名,原意为天色将暮,后引申为思归或衰微之意。
期子:期望你们,子是对幕中宾客的尊称。
赏析
此诗结构严谨,情感转折自然。首联以“缁衣”点出公务风尘之苦,颔联借《式微》典故含蓄抒发思归之念,却以“岂敢”自抑,显宦途身不由己。颈联笔锋陡转,以“晴特秀”“暖相辉”描绘清丽春景,色彩明丽,意境开阔,将前文羁旅之愁化为赏春之兴。尾联直抒胸臆,邀友同游,化孤寂为欢聚。全诗哀而不伤,情景交融,既见宋诗理趣,又存唐人风韵,展现了诗人于案牍劳形中不失雅致的生活态度与深厚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。