提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人祖无择在长途跋涉的疲惫旅途中阅读韩愈文集,以读书之乐消解行役之苦,表达对韩愈诗文醇厚古雅风格的由衷推崇与沉浸其中的愉悦。
译文
驱赶着瘦弱的马匹厌倦了远途征行,连手中的马鞭也懒得举起。
幸好得以翻开书卷阅读,便任由马儿放松缰绳自行前行。
儒家推崇韩愈文章畅达通行于世,诗坛称许孟郊诗歌如孤鹤长鸣。
整日沉醉于韩集遗留的古雅韵味,浑然如同舀饮那古朴醇厚的太羹。
注释
羸:瘦弱疲病的马
尺箠:短马鞭
慵擎:懒于举起
纵辔:放松马缰任马自走
文畅行:指韩愈倡导古文运动,文章通达流畅为世所宗
孟郊鸣:韩愈曾赞孟郊诗“不平则鸣”,此处借指韩诗亦具此风骨
躭:同“耽”,沉溺、迷恋
挹:舀取、汲取
大羹:古代祭祀用的不加调料的肉汤,喻指古朴纯正、滋味醇厚
赏析
此诗以行役之倦反衬读书之乐,构思巧妙。首联极写旅途劳顿,连马鞭都懒得举,为后文张本;颔联转写开卷忘疲、纵辔漫行的洒脱,形成鲜明对比。颈联精准概括韩愈文道并重、诗承古风的文学地位。尾联以“挹大羹”喻读韩集之感,化用礼典,将抽象的阅读体验具象化为味觉享受,既赞韩文古朴醇厚、余味无穷,又传达出诗人沉浸其中、物我两忘的精神满足,语言质朴而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。