提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为祖无择讥讽王安石乞求分司西京以避谗言之作,借述怀之名,实则表达对权位纷争的鄙弃与对闲适自全生活的向往。
译文
割断了对宰相权位的攀附与牵连,
忧虑危惧哪里比得上我保全自身安然。
试看那钓竿上被抛掷的鲜活生命,
姑且拟想自己在波涛中戏弄钓船。
不追求名利还能独自享乐,
不去辨别是非只管高枕安眠。
何时才能对着幽静厅堂之景独坐,
更能以悠闲吟咏度过百年时光。
注释
诮:讥讽、责备。
分司:宋代官员请求调任陪都洛阳任职,多为闲职,常作退避或养老之用。
攀缘:依附权势,此处指追逐宰相高位。
争似:怎比得上。
生体:活物,指鱼饵或被钓之鱼,喻指官场中身不由己者。
祗:只,仅仅。
幽堂:幽静雅致的厅堂。
赏析
本诗以对比手法凸显主旨,首联直斥权位之危与全身之安,立意鲜明。颔联以“竿上抛生体”喻仕途险恶,意象惊心动魄,反衬“波中戏钓船”的自在从容,极具张力。颈联“名利不求”“是非莫辨”承转自然,将避世心态具象化。尾联以“幽堂坐”“闲吟度百年”收束,寄托超然理想。全诗语言质朴而意蕴深沉,既含对王安石的尖锐批评,又抒发了诗人淡泊名利、珍视生命本真的情怀,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。