诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题野野园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代祖无择访友题园之作,描绘秋日清晨野野园的明丽景色与宴饮之乐,展现文人雅士寄情山水、赏菊饮酒的闲适情怀。

译文

清晨来到东郊,轻叩隐士的柴门,初升的太阳映照着朱红旗帜格外鲜明。 嫩黄的柳梢在风中如先生般翩然起舞,经霜的大谷梨紫红脸颊透着殷润色泽。 清亮的歌声穿过幽深的楼阁,碧溪寒冽的水声落入静谧的池塘。 我携酒来访令山翁沉醉,更欣喜秋菊盛开满篱笆散发着清香。

注释

隠扉:隐士居所的柴门 曈曈:日出时光亮温暖的样子 朱旗:红色旗帜,或指园中装饰 黄稍:柳树嫩黄的枝条 先生柳:拟人化称柳,暗合陶渊明五柳先生典故 大谷梨:古代名梨品种,产于洛阳大谷 粉艳:形容歌女妆容艳丽 邃阁:幽深精致的楼阁 寒韵:指溪水清冷悦耳的声音 山翁:诗人自谦之称

赏析

全诗以时间为序,从晨起叩门写到载酒赏菊,层次分明。颔联“黄稍风舞先生柳,紫颊霜殷大谷梨”对仗工巧,拟人与色彩词并用,将柳之柔婉、梨之丰润写得鲜活灵动,堪称写景名句。颈联视听结合,歌声穿阁、溪韵落池,以动衬静,凸显园林清幽雅致。尾联直抒胸臆,借醉菊表达超脱尘俗的喜悦。整首诗语言清丽而不失醇厚,情景交融,尽显宋诗理趣与生活意趣并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

祖无择的其他作品