提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为祖无择送别友人韩尉员外所作,慨叹其多年科举仕途坎坷,年届四十方得微官,抒发对友人怀才不遇、宦海沉浮的深切同情与无奈。
译文
多年来向朝廷献赋求仕,
直到四十岁才缓缓步入仕途。
昔日珍惜光阴苦读却终究失意潦倒,
如今为微薄俸禄仍在犹豫徘徊。
像潘岳那样鬓发眼看就要斑白,
如陶渊明所言田园早已荒芜。
任满归来省视家门之下,
预料只能搔首叹息、愁绪满怀。
注释
公车:汉代以公家车马征召士人,后世借指赴京应试或上书言事。
冉冉趋:形容缓慢前行,此处指仕进迟缓。
寸阴:极短的时间,喻指珍惜光阴勤勉苦读。
蹭蹬:路途险阻难行,比喻仕途失意、遭遇挫折。
斗粟:一斗小米,喻指微薄的官俸。
踟蹰:犹豫不前,形容内心矛盾徘徊。
潘郎:指西晋潘岳,其《秋兴赋》序云“余春秋三十有二,始见二毛”,后以潘郎鬓白喻未老先衰。
陶令:指东晋陶渊明,曾任彭泽令,后归隐田园。
省门下:探望家门,指归家省亲。
赏析
全诗以沉郁笔调勾勒友人半生宦海浮沉,艺术上善用典故对仗,将潘岳早衰与陶令田芜并置,既写容颜之老又叹归隐之迟,双重悲慨叠加。颔联“昔竞寸阴”与“今贪斗粟”形成强烈时空对照,道尽士人理想与现实间的巨大落差。尾联“搔首重长吁”以动作细节收束,将抽象愁绪具象化,余韵悠长。诗人不仅同情友人遭际,更折射出宋代中下层文官普遍的生存困境与精神焦虑,情感真挚深沉,具有典型时代意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。