提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
祖无择送别同年好友杨兄赴僰道任县尉兼管勾稽事务,以诗慰勉其勿嫌地僻官卑,赞其才德非凡,并约定日后书信往来、江湖相忆。
译文
县城荒凉偏僻居民稀少,公务全然清闲好似隐居。
且喜郊外桑林连接故乡树木,莫叹蓝色绶带沾染京城风尘。
鸾凤之姿岂合久困于仇览小职,神仙骨相应难滞留如梅福归真。
好在公事之余频频寄信问候,我正在江边学习垂钓隐居。
注释
僰道:古地名,今四川宜宾一带,宋代属偏远之地。
勾稽:掌管文书簿籍、考核稽查的佐吏职务。
隠沦:指隐居避世之人或隐逸生活。
蓝绶:系印纽的蓝色丝带,代指低级官吏。
仇览:东汉人,初为蒲亭长,后以德化民,此处借指基层小吏。
子真:西汉梅福字子真,曾为南昌尉,后弃官学仙,喻指超凡脱俗之才。
垂纶:垂下钓丝,指钓鱼,常喻隐居不仕。
赏析
此诗融慰勉、赞誉与自述于一体,情感真挚而格调清雅。首联以“荒僻”“吏稀”点明任职环境,却以“似隠沦”化贬为褒,奠定旷达基调。颔联借“桑郊”“乡树”勾起故园之思,又以“莫嗟”宽解友人宦途尘劳。颈联用仇览、梅福二典,既赞友人才德超群不应久屈下僚,又暗含对其高洁品性的期许。尾联转写自身江上垂钓之志,与友人形成精神呼应。全诗对仗工稳,用典贴切,在送别诗中别具疏朗超逸之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。