提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代祖无择为送别刘进士赴边塞而作。诗中描绘北国风雪征途,以千里骥自喻怀才不遇,借浊酒话别抒发对友人的关切与自身羁旅之愁。
译文
北风呼啸震动大地,雪花飞舞分外明亮,你此去远行,我知道是指向那戍守的边城。
田野中的豆叶未能拴住驰骋千里的骏马,你反而像权贵般嗜好鲜美的五侯鲭。
漫漫征途中望眼欲穿,只见黄河冰封凝结;旅馆里吟诗直至深夜,海上明月已然升起。
暂且多停留片刻共叙离情别绪,让我为你斟满这一杯浑浊的酒浆。
注释
朔风:北方寒冷的风
场藿:打谷场上的豆叶,喻指微贱之物或乡野羁绊
縻:拴系、束缚
千里骥:日行千里的良马,喻指才华出众之人
五侯鲭:汉代五侯家合制的鱼脍,后泛指美味佳肴或权贵宴饮
河冰合:河水结冰封冻,点明严冬时节
离索:离群索居,此处指离别之情
尊:古代盛酒器具
赏析
此诗融边塞风光与士人情怀于一体,意境苍凉而不失温厚。颔联以“场藿未縻”与“食鱼翻嗜”形成张力,既叹友人怀才难展,又暗含对其不甘沉沦、追求功名的理解。颈联“望断河冰合”写尽征途艰险与期盼之切,“吟残海月生”则以清冷月色烘托孤寂诗情,时空交错,画面感极强。尾联收束于浊酒话别,将万千感慨化作深情劝慰,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色,在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。