提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为祖无择送别友人孟湘赴京任职所作,赞其才略出众、政绩卓著且深谙兵法,勉励其把握当朝求贤良机,勿效冯唐白首之叹。
译文
考取功名易如拾芥,担任三虞部之职,你才华卓越超群,气度不凡与众不同。
治理政务令人惊叹,如今已成就一方霸业般的功绩;谈论军事韬略,自比古代名将孙武与吴起。
守丧期间已见你因哀痛而形销骨立,服阕后重新系上印绶,伴随百官辨色入朝趋拜。
不像汉代冯唐那样徒然白了头发,当今圣上正渴求治国良策,正是你施展抱负之时。
注释
拾芥:比喻取得功名极其容易。
三虞:指虞部郎中或员外郎等掌管山泽苑囿的官职。
落落:形容人才华出众、气度超群的样子。
遂霸:指政绩卓著,有称霸一方的才干与成效。
孙吴:指春秋战国时期著名军事家孙武和吴起。
倚庐:指居丧时居住的简陋房屋,代指守孝。
结绶:系上官印丝带,指出仕为官。
辨色趋:指黎明时分辨别天色入朝参见皇帝。
冯唐:汉代名臣,年老方被举荐,后世常喻怀才不遇或大器晚成。
嘉谟:美好的谋略、治国良策。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将颂扬与勉励融为一体。首联以“拾芥”衬友人才高,颔联文武并举凸显其全才形象,颈联通过“倚庐”“结绶”展现其忠孝两全与勤勉姿态。尾联反用冯唐典故,化悲慨为昂扬,既肯定友人正值壮年,又点明朝廷渴贤的时代背景,使送别之情超越寻常离愁,充满积极入世的豪情与对友人的深切期许,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。