提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代祖无择针对夏州党项叛乱所作,记述朝廷出师平叛之事,赞颂君王忧国、将帅儒雅及将士建功之志,寄寓对中兴盛世的期盼。
译文
羌人叛逆遭诛戮,令圣上深感忧虑,
朝廷派出十万大军,如貔貅般勇猛威武。
任命将领出自诗书礼乐之府,
朝堂之上运筹帷幄,精心谋划用兵方略。
效法舜帝舞干羽以德服人,期望整军凯旋,
汉代班超投笔从戎,将士们等待封侯建功。
周宣王六月北伐的事迹载于《诗经·小雅》,
愿继承那美好的声誉,歌颂国家的宏大谋略。
注释
羌虏:指西夏党项族叛军
轸:深切关怀、忧虑
貔貅:传说中的猛兽,喻指勇猛的军队
诗书府:指以文治著称的朝廷或儒臣机构
廊庙:指朝廷
帷幄筹:在帐幕中谋划军事策略
舜后舞干:典出《尚书》,舜修文德舞干羽而使有苗归服
振旅:整顿军队,亦指凯旋
汉臣投笔:用东汉班超投笔从戎典故
周雅:指《诗经·小雅》中记载周宣王征伐猃狁的篇章
徽声:美好的声誉
国猷:国家的谋略与道统
赏析
本诗用典精切,结构严谨,兼具史笔与诗情。首联直陈边患与王师之盛,颔联凸显宋代“以文驭武”特色,颈联巧用舜德与班超典故,既彰仁政又励军心,对仗工稳。尾联以周宣王中兴比附当朝,将现实战事升华为文化正统的延续。全诗情感庄重典雅,既有对平叛必胜的信念,更寄托了对国家文治武功并臻至治的深切颂扬,体现了宋诗议论化与学问化的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。