提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代祖无择悼念同僚孔给事所作,赞其直言敢谏之节操,哀其赍志而殁,痛惜朝廷失一正人,情辞恳切。
译文
您多年出入宫廷侍奉皇帝,
频频呈上奏章触犯龙颜逆鳞。
曾几度像曾母投杼般遭人疑谤,
终究如折槛直臣般被君王记念。
阙里忽然传来曳杖悲歌的噩耗,
洛阳再也见不到埋轮执法的身影。
我在师门之下痛哭泪湿衣襟,
痛心在这清明时代失去了一位正直之人。
注释
紫宸:唐代宫殿名,后世泛指皇宫或皇帝居所。
触龙鳞:比喻冒犯皇帝威严,直言进谏。
杼投:典出《战国策》,喻指谣言重复致人怀疑。
槛折:典出汉代朱云折槛事,喻指刚直敢谏之臣。
阙里:孔子故里,此处代指孔氏家族或儒家道统。
曳杖歌:典出《礼记·檀弓》,孔子临终前曳杖作歌,后用作贤者逝世之婉辞。
埋轮:典出东汉张纲埋轮弹劾权贵事,喻指不畏权势、刚正执法。
明时:政治清明的时代。
赏析
全诗用典精切,以“触龙鳞”“折槛”“埋轮”等典故层层铺展,勾勒出逝者刚直不阿、忠贞敢谏的形象。“杼投”与“槛折”对举,既写其蒙冤受谤之委屈,又彰其终获认可之荣光,张力十足。尾联“师门一恸”由公义转入私情,将个人悲痛升华为对国家丧失栋梁的深切惋惜,“痛为明时惜正人”一句沉郁顿挫,既是悼亡之极语,亦是对清明政治中正直品格的崇高礼赞,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。