提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代祖无择任地方官时所作,抒发身为俗吏的无奈与对闲适生活的向往,借嵇康典故表达疏慵自守、不畏人言的旷达心境。
译文
世间万物的情态变幻无常,我早已全都熟悉透彻,
只因自己身为世俗官吏,实在欠缺清雅脱俗的谈吐。
哪里是担忧官场境况全然冷落萧条,
只是畏惧旁人的闲言碎语足以罗织罪名。
辜负了骑着玉勒骏马在清晨陌上寻芳的雅兴,
心中却还忆念着秋日潭水垂钓锦鳞的闲趣。
公务之余便顺遂自己疏懒慵散的性情,
任凭世人说我像嵇康那样有七种不堪为官之处。
注释
物态:指世间人情世故与万物情状。
清谈:魏晋名士崇尚的玄理雅谈,此处指高雅脱俗的言论风度。
官况:做官的境遇与状况。
二三:指反复无常、搬弄是非的闲言碎语。
玉勒:饰玉的马衔,代指华美的马匹或骑马游乐之事。
锦鳞:色彩斑斓的鱼,代指钓鱼之乐。
疎慵:疏懒怠慢,不喜拘束。
嵇康七不堪:典出嵇康《与山巨源绝交书》,列举七种不能忍受官场礼法约束的理由,喻指本性不适为官。
赏析
全诗以自嘲口吻抒写宦海沉浮中的复杂心绪,艺术上善用对比与典故。颔联“岂忧”与“祗畏”形成转折,道出诗人不惧仕途冷遇而畏人言构陷的现实困境,情感沉郁真切。颈联以“玉勒”之贵与“锦鳞”之闲对举,凸显身不由己的遗憾与对林泉之志的眷恋。尾联化用嵇康“七不堪”典故,将个人疏慵性情上升至名士风骨的高度,既是对世俗规训的温和反抗,亦是在逼仄官况中守护精神自由的自我宽慰,语言平易而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。