提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为祖无择赠予同年进士商水连尉之作,追忆科场情谊,以梅福、司马相如典故宽慰友人仕途暂滞,勉励其振作精神以待台阁之召。
译文
我们在科举考场中相识相知,情谊最为深厚,去年一同应试又同登科第共享荣耀。
论神仙方术与史籍才学你胜过梅福,但典册文章却像司马相如那样暂时沉滞未显。
收起怀才不遇的悲泣之泪不要再积郁怨恨,你那掷地有声的词章正焕发着清新的气象。
愿你早日被公卿举荐回归朝廷台阁,切莫让自己徒然劳神而生出无尽的浩叹。
注释
场屋:指科举考试的场所,代指科举。
同年:科举时代称同榜考中者。
梅福:西汉人,曾任南昌尉,后弃官隐居修道,此处借指连尉兼具吏才与高致。
马卿:即司马相如,曾献赋得武帝赏识,此处喻指友人文才卓越但暂未得重用。
泣玉:化用卞和献玉被刖足而泣之典,比喻怀才不遇的悲伤。
掷金:形容文辞珍贵有力,如掷地作金石声。
台阁:指尚书省等中央高级官署,代指朝廷要职。
赏析
本诗情感真挚,结构严谨,体现了宋诗重理趣与用典的特色。首联直叙同年情谊与登科之荣,奠定温暖基调;颔联巧用梅福、司马相如典故,既赞友人才德兼备,又委婉点出其仕途暂滞的现状,对仗工稳而意蕴丰富;颈联转以“泣玉”“掷金”二典劝慰,将悲慨化为对新声的肯定,情绪由抑转扬;尾联寄望友人获荐入台阁,以积极期许收束全篇。全诗融叙事、议论、抒情于一体,既有同年的深切关怀,又不失士大夫的庄重典雅,展现了宋代赠答诗温厚敦笃的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。