提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代祖无择赴任途中经灵岩寺,因公务暂驻而作。诗写寺院清幽景致与古碑圣迹,抒发对名山胜境的留恋及仕宦羁旅中的片刻超脱之情。
译文
常心想寻访灵山胜迹却总难得如愿,
此次赴任途中特意回转马缰在此盘桓流连。
松间清风拂过引动磬声,僧房显得格外清冷,
山石泉水环绕殿堂,令客居者的梦境也透着寒意。
当朝圣上的文治教化如同尧典般广布天下,
寺中古老的碑刻依然是北魏时期所刊立。
最喜爱这面对楼阁的秀美山色,
临去之际仍想重来倚栏远眺一番。
注释
灵踪:指佛寺名胜或高僧遗迹。
征辔:远行车马的缰绳,代指赴任行程。
盘桓:徘徊逗留,不忍离去。
逗:招惹、引动,此处指松风触发磬声。
斋:僧人修行居住之所。
圣作:指当朝皇帝的诏令或文治功业。
尧典:《尚书》篇名,喻指圣明君主的德政。
魏朝:指北魏,灵岩寺现存多处北魏摩崖石刻。
凭阑:倚靠栏杆,含留恋不舍之意。
赏析
此诗以纪游抒怀见长,颔联“松风逗磬僧斋冷,石水环堂客梦寒”堪称名句,以视听通感写禅院清寂,“逗”字赋予松风灵性,将自然声响与宗教氛围融为一体,“冷”“寒”二字既状环境之幽邃,亦暗寓宦途孤清之感。颈联由景入史,以尧典比附当朝文治,借魏碑勾连古今时空,气象庄重而不失雅致。尾联直抒胸臆,“欲去重来”四字将仕宦身不由己与山水眷恋之间的矛盾张力推向高潮,全诗在清冷禅意中寄寓了士大夫对精神栖居地的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。