诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送春长句呈李泰伯

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代祖无择客宦途中送春赠友之作,借暮春景色抒发时光流逝、功名未定及羁旅漂泊之感,表达对友人李泰伯的惜别与重逢难期之叹。

译文

整日迎着春风手持酒杯, 在宜春台上送别春天归去。 已见绿树成荫幽深静谧, 仍有残花轻盈贴地飘飞。 任凭岁月从指间随意流逝, 功名未必会与初心相违。 只因我客居为官居无定所, 今后像今日这般相聚恐怕稀少。

注释

把酒巵:手持酒杯,巵为古代盛酒器 宜春台:古台名,此处指饯别送春之所 阴阴:形容树木枝叶茂密幽暗 帖帖:形容花落时轻缓妥帖之貌 客宦:在外地做官,羁旅为官 无常处:没有固定居所,行踪不定 后会:日后再次相会

赏析

全诗情景交融,以送春起兴,颔联“绿树阴阴静”与“残花帖帖飞”对仗工稳,以静衬动,细腻刻画暮春将尽未尽之态,暗喻人生盛衰交替。颈联由景入情,表面旷达言岁月任过、功名不违心,实则隐含仕途蹉跎的自我宽慰。尾联直抒胸臆,将送春之愁转为别友之悲,以“恐稀”收束,道尽宦游漂泊、聚散无常的深沉感慨,语言平易而情意真挚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

祖无择的其他作品