提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代祖无择夜泊济水时寄赠友人杜秘教之作,抒写旅途劳顿与秋夜孤寂,更寄托对明日重逢畅谈、以解心中郁结的殷切期盼。
译文
十幅蒲帆高挂,一支竹篙轻撑,
随波逐流漂泊不定,令我身心俱疲。
历经数程烟水茫茫,秋色已渐深远,
半夜仰望星河璀璨,天宇显得格外高远。
正遥想黄陂之水何等浩渺无际,
又感叹大禹疏浚的河道更是波涛滔滔。
仍欣慰明日清晨便能与你欢聚相见,
愿聆听你的清雅言论,消散我心中的烦闷郁结。
注释
蒲帆:用蒲草编织的船帆,代指行船。
心劳:身心劳累,兼含羁旅愁思。
几程:几段路程,言行程之远。
黄陂:古泽薮名,此处泛指广阔水域。
禹渎:相传大禹治水所疏通的河道,此指济水。
明发:黎明,次日清晨。
清言:高雅脱俗的言谈议论。
鬰陶:忧思郁结、烦闷不乐的样子。
赏析
此诗情景交融,结构严谨。首联以“蒲帆”“竹篙”勾勒孤舟形象,“心劳”直抒羁旅之苦;颔联转写秋夜星河,境界开阔高远,反衬诗人渺小孤独;颈联借黄陂、禹渎之浩渺滔滔,既状水势又暗喻世事苍茫,气象雄浑。尾联由景入情,将满腹郁陶寄托于明日“清言”,化愁为盼,情意真挚。全诗语言质朴而意境深远,体现了宋诗重理趣与真情并重的特色,尤以“半夜星河天气高”一句,清空寥廓,堪称警句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。