提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代祖无择秋日羁旅天平驿时所作,抒发孤寂寥落之感与壮志难酬之悲,兼具个人身世之叹与家国报国之志。
译文
孤身寄居驿馆无人慰藉,倍感寂寥,感怀时局心绪如楚地旌旗般摇曳不定。
秋风纵横吹拂万物而起,早晚弥漫天际的肃杀之气终将消散。
两鬓斑白已如同潘岳任骑省郎时一般衰颓,但壮烈雄心依然仰慕霍去病那样的少年英豪。
誓死报国乃是我祖氏家族的传统,只恨不能手提戈矛平定外敌妖氛。
注释
楚旌摇:喻指内心因感时而动荡不安,亦暗含羁旅南方之意。
纵横著物:形容秋风四处吹拂、触及万物之状。
杀气:指秋日肃杀萧瑟之气,兼喻边塞战事氛围。
潘骑省:指西晋潘岳,曾任骑省郎,三十二岁即生白发,后世用以自叹早衰。
霍嫖姚:指西汉名将霍去病,曾任嫖姚校尉,象征建功立业的壮志。
誓江义勇:典出祖逖中流击楫誓清中原之事,表明忠义乃家风传承。
虏妖:对北方外族入侵者的蔑称。
赏析
全诗以秋景起兴,融羁旅之愁与家国之慨于一体。首联写孤寂心境,颔联借秋声杀气渲染时代氛围,颈联用潘岳、霍去病典故形成衰老与壮心的强烈对比,凸显烈士暮年之志。尾联直抒胸臆,以祖逖誓江自况,将个人命运与家族忠义传统相连。诗中“衰鬓”与“壮心”的对仗尤为精警,既承杜甫沉郁顿挫之风,又显宋人理性自省特质,情感真挚深沉,展现了士大夫忧国忧民的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。