提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代祖无择于清明日宴客赏花,友人陈判官因赴他州推勘公事未能赴会,寄诗致意。作者依韵酬答,既写春日雅集之乐,又慰友人缺席之憾,尽显文人情谊与旷达襟怀。
译文
寒食节春光明媚正堪夸赞,设下小筵席不应辜负这美好芳华。
欣喜能与宾客清谈挥麈尾助兴,饮酒行令何必像画蛇添足般多此一举。
泼火雨过后草木微绿湿润,急风吹拂下落花纷乱红影倾斜。
幕府中应有客人独自惆怅,今日赏春之乐全输给了太守家。
注释
寒食:清明节前一二日,旧俗禁火冷食,后渐与清明合流,为春游赏景佳节。
挥麈:挥动麈尾,魏晋名士清谈时常持之物,此处代指高雅谈论。
画蛇:用“画蛇添足”典故,喻酒令或行事多余繁琐,主张饮酒当随性自然。
泼火雨:唐宋时称寒食节前后的春雨,因旧俗寒食禁火、节后重新钻木取火而得名。
幕中有客:指未能赴会的陈判官,其时任幕职且因公外出。
太守家:作者自指,祖无择时任地方长官,故以太守自称。
赏析
此诗酬唱得体,情景交融。颔联以“挥麈”对“画蛇”,将名士清谈之雅与饮酒随性之趣并举,彰显宋人尚理重情的审美取向。颈联“泼火雨余微绿润,落花风急乱红斜”堪称名句,以细腻笔触捕捉雨后春景,“微绿润”写生机初萌,“乱红斜”状风雨摧花,色彩与动态交织,既绘出清明时节特有物候,又暗含对友人缺席的惋惜。尾联转写对方惆怅,以“全输”作结,在调侃中寄寓深切关怀,使酬答之作超越寻常应酬,兼具文学美感与人情温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。