提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代祖无择任南康军时所作,借春日感怀抒发仕途失意与年华老去之叹,兼寄对中原故地及旧日隐逸生活的深切怀念。
译文
惭愧东风冲破腊月严寒而来,特备一樽清酒为您开启。
没有良方能让青春容颜长驻,偶遇俗客只能以白眼相对。
年岁渐长方知世态炎凉,疏懒成性哪还计较仕进之媒。
遥想伊水洛水冰雪应已消融,芳草萋萋掩没了旧时钓台。
注释
破腊:指冬末春初,寒气将尽之时。
清圣:美酒的雅称,古人以酒为“圣人”。
朱颜:红润的面容,代指青春年华。
白眼:典出阮籍,表示对世俗礼法或庸俗之人的蔑视。
身媒:指谋求官职晋升的媒介或途径。
伊洛:伊水与洛水,代指中原洛阳一带。
泮:冰雪融化。
钓台:隐居垂钓之处,象征归隐生活。
赏析
全诗融写景、抒情与议论于一体,语言质朴而意蕴深沉。首联以“破腊”点明时令,借酒浇愁奠定感伤基调;颔联用阮籍“白眼”典故,鲜明表达对世俗的厌弃与孤高自守;颈联直抒胸臆,道尽历经沧桑后的通透与无奈。尾联由眼前南康春景遥想中原故地,“芳草还荒旧钓台”以景结情,将思乡之情与归隐之志寄托于荒芜意象之中,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。